Sueño húmedo (Poema)

"El erotismo está presente en muchas figuras mitológicas, como las húmedas Náyades, fruto de la imaginación de los Hombres. Aquí os dejo un poema muy “líquido” no sólo por cómo fluyen sus cortos versos, sino también por sus referencias así como su entero contenido."

L'Enfant Seul (Henri Berger)

---

Sueño húmedo

He tenido este sueño Una mañana De una Náyade Bañándose; La mujercita Toda empapada Me hizo hacia ella, Curioso, arrastrarme: ¡Su cabello azul –Oh sedienta marea– Que nadaba En mi bañera!, ¡Sus labios rojos Todo mojados Que de mi boca Me despojaban!, ¡Su negra mirada Que me veía Nadar profundo Hasta ahogarme!, ¡Y su piel blanca –¡Delicia, delito!– Donde me deslizaba Sobre su cuerpo liso! Abrazados, Engatusado Vi el despertar Sacudirme, Húmedo como Si entre mis sábanas La Ninfa hubiese hecho Una visita...

Rêve humide

J’ai fait ce rêve

Un beau matin

D’une Naïade

Prenant son bain ;

La jeune femme,

Toute trempée,

Me fit vers elle,

Curieux, ramper :

Ses cheveux bleus

–Ô mer à boire–

Qui se baignaient

Dans ma baignoire !,

Ses lèvres rouges

Toutes mouillées

Qui de ma bouche

Me dépouillaient !,

Son regard noir

Qui me voyait

Nager profond

Et me noyer !,

Et sa peau blanche

–Délit, délice !–

Où je glissais

Sur son corps lisse !

C’est enlacés

Qu’amadoué

J’ai vu l’éveil

Me secouer,

Humide comme

Si dans mes draps

La Nymphe était

Passée par là…

L'Enfant Seul